VMware zu Proxmox migrieren (ESXi, VMDK, OVF)
Wie kommt eine VM von ESXi nach Proxmox VE?
Das Proxmox-Wiki nennt zwei Methoden: „There are two methods for migrating Virtual Machines: manual or automatic import of the full VM.“ Für Maschinen auf einem ESXi-Host ist der automatische Weg der Import-Assistent. Sie legen in Proxmox VE einen Speicher vom Typ ESXi an, wählen die Maschine aus und starten den Import in der Weboberfläche.
OVF- und OVA-Dateien gehen über denselben Assistenten, OVF-Dateien auch über qm importovf. Einzelne VMDK-Datenträger importieren Sie mit qm disk import.
Üben Sie die Migration zuerst mit einer oder mehreren Test-VMs, so empfiehlt es das Wiki. Der Import-Assistent ist laut Administrationshandbuch (Version 9.2.13) im Zustand „tech preview“, arbeite aber stabil. Ob Proxmox VE überhaupt zu Ihrer Umgebung passt, behandelt Proxmox als VMware-Alternative.
Was ist vor dem Import zu erledigen?
Das Wiki nennt für die Quell-VM diese Schritte:
- Gast-Tools des alten Hypervisors entfernen, „as it might be difficult to remove them after“.
- Die Netzwerkkonfiguration des Gastes notieren.
- Unter Windows erwägen, eine statische Netzwerkkonfiguration zu entfernen, denn nach der Migration ändert sich der Adapter. Bei DHCP-Reservierungen die neue MAC-Adresse eintragen oder die MAC-Adresse an der Ziel-VM selbst setzen.
- Liegen bei einer Festplattenverschlüsselung die Schlüssel in einem virtuellen TPM, die Verschlüsselung besser abschalten: Der Zustand des vTPM lässt sich laut Wiki derzeit nicht von VMware nach Proxmox VE übernehmen.
- Die Quell-VM ausschalten.
Wie sollte die Ziel-VM aussehen?
Für die neue VM nennt das Wiki diese Empfehlungen:
- CPU-Typ: bei gleichem CPU-Modell auf allen Knoten
host, bei gemischten Modellen eines der generischenx86-64-v<X>-Modelle - Netzwerkkarte: VirtIO
- Datenträger: SCSI mit dem Controller „VirtIO SCSI single“, dazu Discard und IO-Thread
- QEMU Guest Agent: installieren
Startet die Quell-VM im Legacy-BIOS, stellen Sie in Proxmox VE SeaBIOS ein, startet sie per UEFI, OVMF (UEFI). Die VirtIO-Treiber sollten vor der Migration im Gast installiert sein. Bootet eine migrierte VM nicht, weil der Treiber für den VirtIO-SCSI-Datenträger fehlt, können Sie den Datenträger laut Wiki vorübergehend als IDE oder SATA einhängen, deren Treiber normalerweise immer vorhanden sind.
Wie läuft der Import-Assistent für ESXi?
Laut Wiki setzt dieser Weg Proxmox VE ab Version 8 mit den aktuellen Updates voraus. Die Schritte:
- Unter Datacenter, Storage, Add einen Speicher vom Typ „ESXi“ anlegen und Adresse sowie Zugangsdaten eines Administratorkontos eintragen. Bei selbstsigniertem Zertifikat die CA aufnehmen oder „Skip Certificate Verification“ setzen.
- Den Speicher im Ressourcenbaum wählen und im Import-Bereich prüfen, ob alle Maschinen erscheinen.
- Maschine wählen, „Import“ klicken, mindestens Ziel-Speicher und Netzwerk-Bridge angeben. Im Reiter „Advanced“ lassen sich Datenträger und Netzwerkgeräte einzeln einstellen.
- Die Quell-VM ausschalten, den Import starten und die VM anschließend booten.
Der Assistent ist laut Handbuch mit ESXi 6.5 bis 8.0 getestet. Ein vCenter als Quelle ist möglich, aber „dramatically degraded“ in der Geschwindigkeit, laut Handbuch 5- bis 10-mal langsamer.
Was gilt für Live-Import und mehrere Maschinen?
- Live-Import: Proxmox VE kann die VM schon während des Imports starten. Die VM auf dem ESXi bleibt ausgeschaltet, es gibt also trotzdem eine Ausfallzeit. Schlägt der Import fehl, gehen alle seit seinem Start geschriebenen Daten verloren; das Wiki rät, den Mechanismus an einer Test-VM auszuprobieren.
- Mehrere Maschinen: Das Wiki rät, Importe möglichst nacheinander zu fahren, wegen des niedrigen Verbindungslimits der ESXi-API und des Speicherbedarfs. Richtwert: nicht mehr als vier Datenträger gleichzeitig.
Wo hat der Import Grenzen?
- Maschinen mit Datenträgern auf VMware vSAN; die Datenträger müssen vorher auf anderen Speicher verschoben werden.
- Verschlüsselte Datenträger, etwa über eine Storage Policy.
- VMs mit Snapshots: Der Import kann deutlich langsamer sein.
- Ein Datenspeicher mit Sonderzeichen wie „+“ im Namen funktioniert unter Umständen nicht.
Wie kommen OVF- und OVA-Dateien in Proxmox VE?
Für OVA- und OVF-Dateien braucht es laut Handbuch einen dateibasierten Speicher mit dem Inhaltstyp „import“. In dessen Ordner „import“ legen Sie die Dateien ab (OVF mit den zugehörigen Images flach daneben) oder laden OVA-Dateien über die Weboberfläche hoch. Danach läuft der Import über denselben Assistenten.
Laut Handbuch ist der SCSI-Controller-Typ in OVA- und OVF-Dateien fast nie festgelegt, und der Standard ist mit OVMF (UEFI) nicht bootfähig. Wählen Sie dann „VirtIO SCSI“ oder „VMware PVSCSI“.
Wie sieht der Befehl für OVF aus?
Die Befehle stammen aus der Dokumentation von Proxmox und sind nicht auf einem Testsystem gelaufen. Für eine OVF-Datei gilt auf der Kommandozeile laut Wiki:
qm importovf 100 Server.ovf local-zfs
Der Befehl legt die VM aus den Parametern der OVF-Datei an. Mit --format wählen Sie bei dateibasiertem Ziel zwischen raw, vmdk und qcow2. Die Option --dryrun gibt laut der Dokumentation von qm nur die gelesenen OVF-Parameter aus und legt keine VM an.
Danach ist die VM nachzuarbeiten: Netzwerkkarte hinzufügen und die Einstellungen an die Empfehlungen oben angleichen. Bei einem Windows-Gast muss der Datenträger-Bus vom Standard SCSI auf IDE oder SATA umgestellt werden.
Export aus VMware mit ovftool
Für den Export nennt das Wiki das Werkzeug ovftool, das bei VMware heruntergeladen werden kann:
./ovftool vi://root@{IP or FQDN of ESXi host}/{VM name} /path/to/export/location
Was tun, wenn nur VMDK-Dateien vorliegen?
Dann hilft laut Handbuch qm disk import (qm importdisk ist ein Alias). Der Befehl importiert ein externes Image als ungenutzten Datenträger in eine VM; das Format muss von qemu-img unterstützt werden. Laut Wiki braucht Proxmox VE Zugriff auf die Dateien *.vmdk und *-flat.vmdk, am einfachsten über eine gemeinsame Netzwerkfreigabe. Der Befehl wandelt das Image während des Imports in das Zielformat um:
qm disk import 104 Server.vmdk local-zfs
Laut Wiki gehen Sie so vor:
- Eine neue VM anlegen und den Standard-Datenträger entfernen.
- Nach dem Import erscheint der Datenträger als „unusedX“ in der Hardware-Ansicht; ihn an einen Bus anhängen.
- Ist es der Boot-Datenträger, ihn unter Options, Boot Order auswählen.
Bei Windows funktionieren ohne weitere Schritte nur IDE oder SATA.
Welche anderen Wege gibt es?
Bei diesen Wegen warnt das Wiki: Schalten Sie die VM nie gleichzeitig in Proxmox VE und VMware ein, sonst drohen Datenträgerschäden.
Backup, Klonen, Disk verschieben
Das Wiki nennt außerdem die Wiederherstellung aus einem Backup, falls die Backup-Lösung eine Anbindung an Proxmox VE bietet, das Klonen mit Clonezilla und „Attach Disk & Move Disk“: die VMDK wird angehängt und im laufenden Betrieb verschoben. Das hat laut Wiki minimale Ausfallzeit, ist aber aufwendiger.
Was ist nach der Migration zu tun, und was gilt für Windows?
Aktualisieren Sie nach dem Import die Netzwerkeinstellungen, denn der Name des Adapters hat sich laut Wiki meist geändert.
Zu Windows hält das Handbuch fest, dass sich ein erfolgreicher Import oder Export von Windows-Maschinen nicht in allen Fällen garantieren lässt. GNU/Linux und andere freie Unix-Systeme lassen sich meist ohne Aufwand importieren.
Quellen
- Migrate to Proxmox VE (Proxmox-Wiki), abgerufen am 12. November 2026
- Proxmox VE Administration Guide, Version 9.2.13, abgerufen am 12. November 2026
- qm(1), Proxmox VE Dokumentation, abgerufen am 12. November 2026